Politique de confidentialitéPrivacy policyسياسة الخصوصية

Dernière mise à jour : Last updated: آخر تحديث:

1. En bref

  • Vos documents médicaux ne sont visibles que par vous et par les médecins vérifiés que vous autorisez, pour la durée que vous choisissez.
  • Nous ne vendons pas vos données, nous n’affichons pas de publicité et nous n’utilisons aucun outil de pistage.
  • Vous pouvez supprimer votre compte et toutes vos données à tout moment depuis l’application.

Cette politique s’applique à l’application mobile dossiey (iOS et Android) et au présent site. Elle est établie conformément à la loi algérienne n° 18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel.

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est , ().

Pour toute question relative à vos données : .

3. Données collectées

CatégorieDonnéesOrigine
CompteNom complet, adresse e-mail, mot de passe (stocké uniquement sous forme hachée), rôle (patient ou médecin), langue, date de dernière connexionVous, à l’inscription
Profil patientIdentifiant médical (généré par nous) ; le cas échéant date de naissance, sexe, groupe sanguin, téléphone, wilayaNous, et vous lorsque vous les fournissez
Profil médecinSpécialité, numéro d’inscription à l’Ordre, statut et date de vérificationVous, et notre équipe de vérification
Documents de santéFichiers (PDF, JPEG, PNG), titre, catégorie, date du document, nom du fichier d’origine, taille, empreinte technique (SHA-256), auteur du dépôtVous, ou un médecin que vous avez autorisé
PartageDemandes d’accès (médecin, motif, statut), accès accordés (durée, date de fin, révocation)Vous et les médecins
SessionsJetons de session (stockés hachés), type d’appareil et de navigateur (user-agent), dates d’expirationVotre appareil
Journal de sécuritéAction effectuée, résultat, date, adresse IP, identifiants techniques concernésNos serveurs
SupportLe contenu des messages que vous nous envoyezVous

Les documents et informations médicales sont des données sensibles. Nous ne les traitons qu’avec votre consentement exprès, que vous donnez en créant votre compte et en ajoutant ou partageant vos documents.

Nous ne collectons pas votre position, vos contacts, ni d’identifiant publicitaire.

4. Finalités et bases légales

FinalitéBase légale
Créer et gérer votre compte, vous authentifierExécution du contrat (conditions d’utilisation)
Conserver vos documents et les afficherVotre consentement exprès
Permettre à un médecin de demander, puis de consulter votre dossierVotre consentement exprès, donné pour chaque accès
Vérifier l’inscription des médecins à l’OrdreNotre intérêt légitime à protéger les patients
Sécuriser le service, détecter les abus, tenir le journal des accèsNotre intérêt légitime et nos obligations légales
Répondre à vos demandes de supportExécution du contrat

Vos données ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, de marketing, de profilage ou de revente.

5. Lecture automatique des documents

Lorsque vous ajoutez un document, l’application peut l’envoyer à notre serveur pour en lire le texte (texte du PDF ou reconnaissance de caractères sur une image) et vous proposer un titre, une catégorie et une date. Cette lecture se fait sur nos propres serveurs, sans faire appel à un service tiers ni à un modèle d’intelligence artificielle externe. Le texte lu n’est pas conservé : seules les informations que vous validez sont enregistrées. Aucune décision médicale n’est prise à partir de cette lecture.

6. Qui a accès à vos données

  • Les médecins que vous autorisez, uniquement pendant la durée de l’accès et seulement après vérification de leur inscription. Un médecin connaissant votre identifiant médical peut seulement vous envoyer une demande.
  • Notre équipe d’administration, pour vérifier les médecins, gérer les comptes, traiter vos demandes et assurer la sécurité. La console d’administration ne donne pas accès au contenu de vos documents.
  • Notre hébergeur, qui fournit les serveurs et le stockage, en qualité de sous-traitant tenu à la confidentialité.
  • Les autorités, uniquement lorsque la loi nous y oblige.

Nous ne vendons, ne louons et ne cédons vos données à personne. L’application ne contient aucun outil d’analyse, de publicité ou de pistage tiers.

7. Hébergement et transferts

Vos données sont hébergées par : . Si cet hébergement implique un transfert de données hors d’Algérie, il n’a lieu que dans les conditions prévues par la loi n° 18-07, notamment avec l’autorisation de l’Autorité nationale de protection des données à caractère personnel (ANPDP) lorsqu’elle est requise.

8. Durées de conservation

  • Compte, profil et documents : tant que votre compte existe. Ils sont supprimés immédiatement lorsque vous supprimez votre compte.
  • Accès et demandes : tant que votre compte existe, pour vous permettre de consulter l’historique ; supprimés avec le compte.
  • Sessions : jusqu’à leur expiration, puis effacées automatiquement ; toutes supprimées avec le compte.
  • Journal de sécurité : conservé après la suppression du compte, sous un identifiant technique et sans nom, e-mail ni contenu de document, pendant la durée nécessaire à la sécurité du service et au respect de nos obligations légales.
  • Messages au support : le temps de traiter votre demande, puis au maximum 3 ans.

9. Sécurité

Communications chiffrées (HTTPS), mots de passe hachés, jetons de session renouvelés à chaque utilisation, fichiers stockés hors de toute adresse publique et ouverts par des liens valables 5 minutes, contrôle des accès sur le serveur pour chaque requête, journalisation des consultations. Le détail est présenté sur la page Sécurité.

Aucun système n’est infaillible. En cas de violation de données susceptible de vous affecter, nous vous informerons ainsi que l’autorité compétente dans les conditions prévues par la loi.

10. Vos droits

Vous disposez des droits suivants sur vos données :

  • Accès : obtenir la confirmation que nous traitons vos données et en recevoir une copie ;
  • Rectification : faire corriger des données inexactes ;
  • Opposition et retrait du consentement : à tout moment, sans effet sur les traitements déjà réalisés ;
  • Effacement : supprimer votre compte depuis l’application (Profil, puis Supprimer mon compte) ou nous le demander (voir comment).

Écrivez-nous à depuis l’adresse e-mail de votre compte. Nous répondons dans un délai d’un mois au plus. Vous pouvez également saisir l’Autorité nationale de protection des données à caractère personnel (ANPDP).

11. Autorisations du téléphone

  • Appareil photo : pour photographier un document que vous voulez ajouter et, pour les médecins, scanner le QR code d’un patient. Utilisé uniquement quand vous appuyez sur le bouton correspondant.
  • Photos : pour choisir un document dans votre galerie. Seule l’image que vous sélectionnez est transmise.
  • Fichiers : pour importer un PDF ou une image que vous sélectionnez.

L’application n’utilise ni le micro, ni la localisation, ni vos contacts. Vous pouvez retirer ces autorisations dans les réglages de votre téléphone.

12. Mineurs

La création d’un compte est réservée aux personnes majeures. Les documents d’un enfant ne peuvent pas être gérés depuis le compte d’un parent dans la version actuelle de l’application.

13. Site web

Ce site ne dépose aucun cookie et n’utilise aucun outil de mesure d’audience ni police ou script hébergé par un tiers. Votre choix de langue est mémorisé uniquement dans votre navigateur. Les formulaires ne transmettent rien à nos serveurs : ils ouvrent votre messagerie avec un message prérempli.

14. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La date de mise à jour figure en haut de la page. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l’application avant son entrée en vigueur.

15. Contact

,
Données personnelles :
Support :

Cette politique existe en français, en anglais et en arabe. En cas de divergence, la version française prévaut.

1. In short

  • Your medical documents are visible only to you and to the verified doctors you authorise, for the duration you choose.
  • We do not sell your data, we show no advertising and we use no tracking tools.
  • You can delete your account and all your data at any time from the app.

This policy applies to the dossiey mobile app (iOS and Android) and to this website. It follows Algerian Law No. 18-07 of 10 June 2018 on the protection of natural persons in the processing of personal data.

2. Data controller

The data controller is , ().

For any question about your data: .

3. Data we collect

CategoryDataSource
AccountFull name, email address, password (stored only in hashed form), role (patient or doctor), language, last sign-in dateYou, at sign-up
Patient profileMedical ID (generated by us); where provided, date of birth, sex, blood type, phone number, wilayaUs, and you when you provide them
Doctor profileSpecialty, medical council registration number, verification status and dateYou, and our verification team
Health documentsFiles (PDF, JPEG, PNG), title, category, document date, original file name, size, technical fingerprint (SHA-256), who uploaded itYou, or a doctor you authorised
SharingAccess requests (doctor, reason, status), grants (duration, end date, revocation)You and doctors
SessionsSession tokens (stored hashed), device and browser type (user agent), expiry datesYour device
Security logAction performed, outcome, date, IP address, technical identifiers involvedOur servers
SupportThe content of the messages you send usYou

Medical documents and information are sensitive data. We process them only with your express consent, which you give by creating your account and by adding or sharing your documents.

We do not collect your location, your contacts or any advertising identifier.

4. Purposes and legal bases

PurposeLegal basis
Create and manage your account, authenticate youPerformance of the contract (terms of use)
Store your documents and display themYour express consent
Let a doctor request, then view your recordYour express consent, given for each grant
Verify doctors’ medical council registrationOur legitimate interest in protecting patients
Secure the service, detect abuse, keep the access logOur legitimate interest and legal obligations
Answer your support requestsPerformance of the contract

Your data is never used for advertising, marketing, profiling or resale.

5. Automatic document reading

When you add a document, the app may send it to our server to read its text (PDF text or character recognition on an image) and suggest a title, category and date. This reading happens on our own servers, without any third-party service or external artificial intelligence model. The text that is read is not kept: only the information you confirm is saved. No medical decision is made from this reading.

6. Who can access your data

  • Doctors you authorise, only for the duration of the grant and only after their registration has been verified. A doctor who knows your Medical ID can only send you a request.
  • Our administration team, to verify doctors, manage accounts, handle your requests and keep the service secure. The admin console does not give access to the content of your documents.
  • Our hosting provider, which provides servers and storage as a processor bound by confidentiality.
  • Authorities, only when the law requires it.

We never sell, rent or transfer your data to anyone. The app contains no third-party analytics, advertising or tracking tools.

7. Hosting and transfers

Your data is hosted by: . If this hosting involves a transfer of data outside Algeria, it only takes place under the conditions set by Law No. 18-07, including authorisation from the National Authority for the Protection of Personal Data (ANPDP) where required.

8. Retention periods

  • Account, profile and documents: as long as your account exists. They are deleted immediately when you delete your account.
  • Grants and requests: as long as your account exists, so you can see your history; deleted with the account.
  • Sessions: until they expire, then erased automatically; all deleted with the account.
  • Security log: kept after account deletion, under a technical identifier and without name, email or document content, for as long as needed to secure the service and meet our legal obligations.
  • Support messages: while we handle your request, then for at most 3 years.

9. Security

Encrypted traffic (HTTPS), hashed passwords, session tokens rotated on every use, files stored away from any public address and opened through links valid for 5 minutes, server-side access checks on every request, and logging of document views. Details are on the Security page.

No system is infallible. If a data breach is likely to affect you, we will inform you and the competent authority as required by law.

10. Your rights

You have the following rights over your data:

  • Access: confirmation that we process your data, and a copy of it;
  • Rectification: correction of inaccurate data;
  • Objection and withdrawal of consent: at any time, without affecting processing already carried out;
  • Erasure: delete your account from the app (Profile, then Delete my account) or ask us to (see how).

Write to from your account’s email address. We answer within one month at most. You may also contact the National Authority for the Protection of Personal Data (ANPDP).

11. Phone permissions

  • Camera: to photograph a document you want to add and, for doctors, to scan a patient’s QR code. Used only when you tap the corresponding button.
  • Photos: to pick a document from your gallery. Only the image you select is sent.
  • Files: to import a PDF or image you select.

The app does not use the microphone, your location or your contacts. You can withdraw these permissions in your phone’s settings.

12. Minors

Accounts are reserved for adults. In the current version of the app, a child’s documents cannot be managed from a parent’s account.

13. Website

This site sets no cookies and uses no audience-measurement tools and no fonts or scripts hosted by third parties. Your language choice is remembered only in your browser. Forms send nothing to our servers: they open your email app with a pre-filled message.

14. Changes

We may update this policy. The update date is shown at the top of the page. For significant changes, we will notify you in the app before they take effect.

15. Contact

,
Personal data:
Support:

This policy is available in French, English and Arabic. In case of discrepancy, the French version prevails.

1. باختصار

  • لا يطّلع على مستنداتك الطبية سواك والأطباء الموثَّقون الذين تأذن لهم، وللمدة التي تختارها.
  • لا نبيع بياناتك ولا نعرض إعلانات ولا نستخدم أي أداة تتبّع.
  • يمكنك حذف حسابك وجميع بياناتك في أي وقت من التطبيق.

تنطبق هذه السياسة على تطبيق dossiey للهاتف (iOS وAndroid) وعلى هذا الموقع، وهي معدّة وفقًا للقانون الجزائري رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي.

2. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن المعالجة هو ، ().

لأي سؤال يتعلق ببياناتك: .

3. البيانات التي نجمعها

الفئةالبياناتالمصدر
الحسابالاسم الكامل، البريد الإلكتروني، كلمة المرور (تُحفظ مُجزّأة فقط)، الدور (مريض أو طبيب)، اللغة، تاريخ آخر دخولأنت، عند التسجيل
ملف المريضالمعرّف الطبي (نُنشئه نحن)؛ وعند تقديمها: تاريخ الميلاد، الجنس، فصيلة الدم، الهاتف، الولايةنحن، وأنت عند تقديمها
ملف الطبيبالتخصص، رقم التسجيل في عمادة الأطباء، حالة التحقق وتاريخهأنت وفريق التحقق لدينا
المستندات الصحيةالملفات (PDF وJPEG وPNG)، العنوان، النوع، تاريخ المستند، اسم الملف الأصلي، الحجم، بصمة تقنية (SHA-256)، من رفعهأنت، أو طبيب أذنت له
المشاركةطلبات الوصول (الطبيب، السبب، الحالة)، صلاحيات الوصول (المدة، تاريخ الانتهاء، الإلغاء)أنت والأطباء
الجلساترموز الجلسة (تُحفظ مُجزّأة)، نوع الجهاز والمتصفح، تواريخ الانتهاءجهازك
سجل الأمانالعملية المنفّذة، نتيجتها، التاريخ، عنوان IP، المعرّفات التقنية المعنيةخوادمنا
الدعممحتوى الرسائل التي ترسلها إليناأنت

المستندات والمعلومات الطبية بيانات حساسة، ولا نعالجها إلا بموافقتك الصريحة التي تمنحها بإنشاء حسابك وبإضافة مستنداتك أو مشاركتها.

لا نجمع موقعك ولا جهات اتصالك ولا أي معرّف إعلاني.

4. الأغراض والأسس القانونية

الغرضالأساس القانوني
إنشاء حسابك وإدارته والتحقق من هويتكتنفيذ العقد (شروط الاستخدام)
حفظ مستنداتك وعرضهاموافقتك الصريحة
تمكين الطبيب من طلب ملفك ثم الاطّلاع عليهموافقتك الصريحة لكل صلاحية وصول
التحقق من تسجيل الأطباء في العمادةمصلحتنا المشروعة في حماية المرضى
تأمين الخدمة وكشف الاستخدام المسيء والاحتفاظ بسجل الوصولمصلحتنا المشروعة والتزاماتنا القانونية
الرد على طلبات الدعمتنفيذ العقد

لا تُستخدم بياناتك أبدًا لأغراض الإعلان أو التسويق أو التنميط أو البيع.

5. القراءة التلقائية للمستندات

عند إضافة مستند، قد يرسله التطبيق إلى خادمنا لقراءة نصه (نص ملف PDF أو التعرّف على الحروف في صورة) واقتراح عنوان ونوع وتاريخ. تتم هذه القراءة على خوادمنا دون أي خدمة خارجية أو نموذج ذكاء اصطناعي خارجي. لا يُحتفظ بالنص المقروء، وتُحفظ فقط المعلومات التي تؤكدها. ولا يُتخذ أي قرار طبي بناءً على هذه القراءة.

6. من يمكنه الوصول إلى بياناتك

  • الأطباء الذين تأذن لهم، طوال مدة الصلاحية فقط وبعد التحقق من تسجيلهم. الطبيب الذي يعرف معرّفك الطبي لا يستطيع إلا إرسال طلب إليك.
  • فريق الإدارة لدينا، للتحقق من الأطباء وإدارة الحسابات ومعالجة طلباتك وضمان الأمان. لا تتيح لوحة الإدارة الاطّلاع على محتوى مستنداتك.
  • مزوّد الاستضافة، الذي يوفّر الخوادم والتخزين بصفته معالِجًا ملتزمًا بالسرية.
  • السلطات، فقط عندما يُلزمنا القانون بذلك.

لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها ولا نتنازل عنها لأي جهة. لا يحتوي التطبيق على أي أداة تحليل أو إعلان أو تتبّع خارجية.

7. الاستضافة والنقل

تُستضاف بياناتك لدى: . إذا اقتضت هذه الاستضافة نقل بيانات إلى خارج الجزائر، فلا يتم ذلك إلا وفق الشروط التي يحددها القانون رقم 18-07، بما في ذلك ترخيص السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي عند الاقتضاء.

8. مدد الحفظ

  • الحساب والملف والمستندات: ما دام حسابك قائمًا، وتُحذف فورًا عند حذف حسابك.
  • الصلاحيات والطلبات: ما دام حسابك قائمًا لتتمكن من الاطّلاع على السجل، وتُحذف مع الحساب.
  • الجلسات: حتى انتهاء صلاحيتها ثم تُمحى تلقائيًا، وتُحذف جميعها مع الحساب.
  • سجل الأمان: يُحتفظ به بعد حذف الحساب تحت معرّف تقني ودون اسم أو بريد أو محتوى مستندات، للمدة اللازمة لأمن الخدمة والوفاء بالتزاماتنا القانونية.
  • رسائل الدعم: طوال معالجة طلبك، ثم 3 سنوات كحد أقصى.

9. الأمان

اتصالات مشفّرة (HTTPS)، كلمات مرور مُجزّأة، رموز جلسة تتجدد عند كل استخدام، ملفات محفوظة بعيدًا عن أي عنوان عام وتُفتح عبر روابط صالحة لمدة 5 دقائق، تحقق من الصلاحيات على الخادم في كل طلب، وتسجيل كل اطّلاع على المستندات. التفاصيل في صفحة الأمان.

لا يوجد نظام معصوم. في حال حدوث خرق للبيانات قد يمسّك، سنُعلمك ونُعلم السلطة المختصة وفق ما ينص عليه القانون.

10. حقوقك

لك الحقوق التالية على بياناتك:

  • الاطّلاع: تأكيد معالجتنا لبياناتك والحصول على نسخة منها؛
  • التصحيح: تصحيح البيانات غير الدقيقة؛
  • الاعتراض وسحب الموافقة: في أي وقت، دون المساس بالمعالجات السابقة؛
  • المحو: حذف حسابك من التطبيق (الحساب ثم حذف حسابي) أو مطالبتنا بذلك (اعرف الطريقة).

راسلنا على من البريد الإلكتروني لحسابك، ونرد خلال شهر كحد أقصى. ويمكنك أيضًا اللجوء إلى السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي.

11. أذونات الهاتف

  • الكاميرا: لتصوير مستند تريد إضافته، وللأطباء لمسح رمز QR الخاص بالمريض. لا تُستخدم إلا عند الضغط على الزر المخصص.
  • الصور: لاختيار مستند من معرض الصور، ولا تُرسل إلا الصورة التي تختارها.
  • الملفات: لاستيراد ملف PDF أو صورة تختارها.

لا يستخدم التطبيق الميكروفون ولا الموقع ولا جهات الاتصال، ويمكنك سحب هذه الأذونات من إعدادات هاتفك.

12. القُصّر

إنشاء الحساب مخصص للراشدين. في الإصدار الحالي للتطبيق، لا يمكن إدارة مستندات طفل من حساب أحد الوالدين.

13. الموقع الإلكتروني

لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) ولا يستخدم أدوات قياس الجمهور ولا خطوطًا أو نصوصًا برمجية مستضافة لدى جهات خارجية. يُحفظ اختيارك للغة في متصفحك فقط. ولا ترسل النماذج أي شيء إلى خوادمنا، بل تفتح تطبيق البريد لديك برسالة معبّأة مسبقًا.

14. التعديلات

قد نحدّث هذه السياسة، ويظهر تاريخ التحديث أعلى الصفحة. وفي حال تغييرات جوهرية، سنُعلمك داخل التطبيق قبل سريانها.

15. الاتصال

،
البيانات الشخصية:
الدعم:

هذه السياسة متاحة بالفرنسية والإنجليزية والعربية، وفي حال الاختلاف تُعتمد النسخة الفرنسية.