dossiey / MédecinsDoctorsالأطباء

Le bon document, avant la consultationThe right document, before the consultationالمستند الصحيح، قبل الاستشارة

Accédez aux analyses, imageries et comptes rendus de vos patients, uniquement quand ils vous y autorisent. Access your patients’ lab results, imaging and reports, only when they authorise you. اطّلع على تحاليل مرضاك وصور أشعتهم وتقاريرهم، فقط عندما يأذنون لك.

  1. InscriptionSign upالتسجيل

    Créez un compte médecin avec votre spécialité et votre numéro d’inscription à l’Ordre.Create a doctor account with your specialty and your medical council registration number.أنشئ حساب طبيب بتخصصك ورقم تسجيلك في عمادة الأطباء.

  2. VérificationVerificationالتحقق

    Notre équipe vérifie votre inscription. Avant cela, aucun dossier n’est accessible.Our team verifies your registration. Until then, no record can be accessed.يتحقق فريقنا من تسجيلك، ولا يمكن الوصول إلى أي ملف قبل ذلك.

  3. Demande d’accèsAccess requestطلب الوصول

    Scannez le QR code du patient ou saisissez son identifiant, avec un motif facultatif.Scan the patient’s QR code or enter their ID, with an optional reason.امسح رمز QR الخاص بالمريض أو أدخل معرّفه، مع سبب اختياري.

  4. ConsultationConsultationالاطّلاع

    Une fois l’accès accordé, consultez le dossier et ajoutez vos documents jusqu’à son expiration.Once access is granted, view the record and add your documents until it expires.بعد منح الوصول، اطّلع على الملف وأضف مستنداتك حتى انتهاء المدة.

Scan du QR codeQR code scanمسح رمز QR

L’appareil photo lit l’identifiant médical présenté par le patient, sans saisie.The camera reads the Medical ID the patient shows you, no typing needed.تقرأ الكاميرا المعرّف الطبي الذي يعرضه المريض دون الحاجة إلى الكتابة.

Vos patients autorisésYour authorised patientsمرضاك المأذون لك بهم

La liste des dossiers auxquels vous avez accès, avec la date de fin de chaque accès.The list of records you can access, with the end date of each grant.قائمة الملفات التي يمكنك الوصول إليها، مع تاريخ انتهاء كل صلاحية.

Suivi des demandesRequest trackingمتابعة الطلبات

Demandes en attente, acceptées, refusées ou expirées : vous savez où vous en êtes.Pending, approved, declined or expired requests: you always know where you stand.طلبات قيد الانتظار أو مقبولة أو مرفوضة أو منتهية: تعرف دائمًا أين وصلت.

Ajout de comptes rendusAdd reportsإضافة التقارير

Déposez une ordonnance ou un compte rendu directement dans le dossier du patient.Add a prescription or a report directly to the patient’s record.أضف وصفة أو تقريرًا مباشرة إلى ملف المريض.

Accès limité dans le tempsTime-limited accessوصول محدود المدة

Chaque accès a une date de fin. Le patient peut aussi le révoquer à tout moment.Every grant has an end date. The patient can also revoke it at any time.لكل صلاحية تاريخ انتهاء، ويمكن للمريض إلغاؤها في أي وقت.

TraçabilitéTraceabilityالتتبّع

Chaque consultation de document est journalisée, pour vous comme pour le patient.Every document view is logged, for you as well as for the patient.يُسجَّل كل اطّلاع على مستند، لك وللمريض على حد سواء.

Vos engagementsYour commitmentsالتزاماتك

  • Utiliser dossiey uniquement dans le cadre de la prise en charge de vos patients.Use dossiey only to care for your patients.استخدام dossiey فقط في إطار التكفّل بمرضاك.
  • Respecter le secret médical et la déontologie médicale.Respect medical confidentiality and medical ethics.احترام السر الطبي وأخلاقيات المهنة.
  • Ne demander l’accès qu’avec le consentement du patient, dans un but de soins.Only request access with the patient’s consent, for care purposes.عدم طلب الوصول إلا بموافقة المريض ولغرض العلاج.

Lire les conditions médecinsRead the terms for doctorsاقرأ شروط الأطباء

Rejoignez dossieyJoin dossieyانضم إلى dossiey

Téléchargez l’application et choisissez « Médecin » à l’inscription.Download the app and choose “Doctor” when you sign up.حمّل التطبيق واختر «طبيب» عند التسجيل.

Télécharger surDownload on theحمّله منApp Store